1
00:00:01,653 --> 00:00:02,958
Come stai?

2
00:00:02,958 --> 00:00:04,177
Lo ero
Jimmy Falcone,

3
00:00:04,177 --> 00:00:05,570
un capotasto a New York
famiglia criminale.

4
00:00:05,570 --> 00:00:07,746
Ora, probabilmente
penso di essere un mafioso

5
00:00:07,746 --> 00:00:10,183
era tutto a pezzi le ginocchia
e ragazzi del deep six...

6
00:00:10,183 --> 00:00:11,880
...e in un certo senso lo era.

7
00:00:11,880 --> 00:00:14,361
Vedi, la violenza era la nostra cosa...
anche in una giornata lenta.

8
00:00:14,361 --> 00:00:15,841
Ah ah!
Capito!

9
00:00:15,841 --> 00:00:17,756
[ridacchia]
Bel tiro, Jimmy.

10
00:00:17,756 --> 00:00:18,800
Ma quando è arrivato
ad altre bande,

11
00:00:18,800 --> 00:00:21,629
Avevo un vero talento
per mantenere la pace -

12
00:00:21,629 --> 00:00:24,154
come un arbitro
per i saggi.

13
00:00:24,154 --> 00:00:25,416
Per esempio,

14
00:00:25,416 --> 00:00:27,548
Ero amichevole con
la mafia russa...

15
00:00:27,548 --> 00:00:29,115
Ehi Boris,
Ho portato la vodka.

16
00:00:29,115 --> 00:00:31,335
Ubriaciamoci e
prendere in giro la Triade.

17
00:00:31,335 --> 00:00:33,337
...Sono stato rispettoso
alla mafia cinese...

18
00:00:33,337 --> 00:00:34,599
[petardi]

19
00:00:34,599 --> 00:00:36,557
Buon anno!

20
00:00:36,557 --> 00:00:37,384
Che cosa?
Mi manca?

21
00:00:37,384 --> 00:00:39,560
Ragazzi, continuate
cambiando la giornata.

22
00:00:39,560 --> 00:00:41,040
Comunque...
Chen,

23
00:00:41,040 --> 00:00:41,997
lo farai davvero
lasciamo stare quei russi

24
00:00:41,997 --> 00:00:43,999
camminarti addosso?

25
00:00:43,999 --> 00:00:46,176
Quale di voi?
è di nuovo Chen?

26
00:00:46,176 --> 00:00:47,307
Cavolo, l'avevo anche fatto
una politica delle porte aperte

27
00:00:47,307 --> 00:00:47,742
con la mafia gay.

28
00:00:47,742 --> 00:00:50,223
Dio mio!

29
00:00:50,223 --> 00:00:53,183
Non posso credere che tu li abbia indossati
scarpe con quella cravatta, Donny.

30
00:00:53,183 --> 00:00:55,533
Oh sì, proveniente da
il ragazzo che indossava il beige...

31
00:00:55,533 --> 00:00:57,143
a dicembre.
[ridacchia]

32
00:00:57,143 --> 00:00:58,492
Ragazzi, ragazzi...

33
00:00:58,492 --> 00:01:00,015
dobbiamo parlare
riguardo ai cinesi.

34
00:01:00,015 --> 00:01:01,321
Hanno capito davvero
è per te.

35
00:01:03,889 --> 00:01:05,630
[forte sparo]

36
00:01:05,630 --> 00:01:07,153
Poi è scoppiata una guerra tra bande

37
00:01:07,153 --> 00:01:09,590
tra i russi, il
Cinesi e ragazzi gay.

38
00:01:09,590 --> 00:01:10,591
Che non avevo niente
a che fare con!

39
00:01:10,591 --> 00:01:13,028
[urla]

40
00:01:13,028 --> 00:01:14,029
Fino a quando non ho preso il comando
i loro affari.

41
00:01:14,029 --> 00:01:15,248
Ah ah ah.

42
00:01:15,248 --> 00:01:16,380
Comunque, adesso
Sono Jimmy McDougal,

43
00:01:16,380 --> 00:01:19,252
vivere in testimonianza
protezione in Canada,

44
00:01:19,252 --> 00:01:21,124
dove non lo sanno
niente riguardo al mantenimento della pace.

45
00:01:21,124 --> 00:01:23,038
In realtà, papà,
Le forze armate canadesi

46
00:01:23,038 --> 00:01:24,039
sono famosi per -Lascia stare, va bene?

47
00:01:24,039 --> 00:01:26,303
Ci sto provando
fare un punto.

48
00:01:26,303 --> 00:01:27,739
Cosa avrei detto?

49
00:01:27,739 --> 00:01:30,568
Oh sì...
Fanculo!

50
00:01:30,568 --> 00:01:31,612
♪ Lascia che te lo dica
qualcosa ♪

51
00:01:31,612 --> 00:01:32,787
♪ riguardo a un amico
o il nostro chiamato Jimmy ♪

52
00:01:32,787 --> 00:01:35,703
♪ ha fatto il Wiseguy e
il Capo con Gambini ♪

53
00:01:35,703 --> 00:01:39,272
♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto
stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪

54
00:01:39,272 --> 00:01:40,404
♪ Prende il capo,

55
00:01:40,404 --> 00:01:41,709
♪ Lo ha buttato giù
la suite al 19° piano ♪

56
00:01:41,709 --> 00:01:45,800
♪ Non è passato molto tempo
finché la folla non lo vorrà morto ♪

57
00:01:45,800 --> 00:01:47,846
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

58
00:01:47,846 --> 00:01:50,936
♪ i federali dicono che devono farlo
prendilo e usalo come pedina ♪

59
00:01:50,936 --> 00:01:54,287
♪ Così ha denunciato i suoi amici
e si è trasferito nel Saskatchewan ♪

60
00:01:54,287 --> 00:01:54,896
♪ Non preoccuparti

61
00:01:54,896 --> 00:01:57,334
♪ Non preoccuparti

62
00:01:57,334 --> 00:01:58,726
♪ Non preoccuparti

63
00:01:58,726 --> 00:01:59,988
Oh!
Fanculo!

64
00:02:03,514 --> 00:02:07,082
Ehi Jimmy, dice questo ragazzo
il giro di prova è finito.

65
00:02:07,082 --> 00:02:09,041
Vuole che otteniamo
ritorno in concessionaria.

66
00:02:09,041 --> 00:02:11,652
[ride] [urla]

67
00:02:11,652 --> 00:02:12,958
Fuggetto, ho detto
qualsiasi cosa.

68
00:02:12,958 --> 00:02:14,220
Hai fame? Potrei mangiare.

69
00:02:15,656 --> 00:02:16,091
[forte schianto]

70
00:02:16,091 --> 00:02:18,050
[incomprensibile]

71
00:02:18,050 --> 00:02:19,704
Sì, lo farò
il Deerburger.

72
00:02:19,704 --> 00:02:20,966
Lato delle corna.

73
00:02:20,966 --> 00:02:23,011
[pistola] [cervo piange]

74
00:02:23,011 --> 00:02:24,056
Sembra buono.
Avrò lo stesso.

75
00:02:24,056 --> 00:02:25,579
[sparo, grido del cervo]

76
00:02:25,579 --> 00:02:26,754
Vieni davvero
a pensarci bene,

77
00:02:26,754 --> 00:02:27,320
lasciamelo avere
un hamburger di bisonte.

78
00:02:27,320 --> 00:02:29,757
[sparo, bisonte geme]

79
00:02:29,757 --> 00:02:30,715
No, sai una cosa? [fucile di cazzi]

80
00:02:30,715 --> 00:02:33,065
Il Deerburger va bene. [sparo, grido del cervo]

81
00:02:38,418 --> 00:02:39,898
[sussulto]

82
00:02:39,898 --> 00:02:41,029
Aspetta, Cheech!

83
00:02:41,029 --> 00:02:41,421
[forte schianto]

84
00:02:45,556 --> 00:02:48,820
Jimmy! Penso che noi
viaggiato indietro nel tempo...

85
00:02:48,820 --> 00:02:50,909
a un episodio di Little
Casa nella prateria!

86
00:02:50,909 --> 00:02:52,302
Siete feriti, sconosciuti?

87
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
Che diavolo
stai facendo?

88
00:02:53,651 --> 00:02:55,609
guidando un buggy
Paese delle motoslitte?

89
00:02:55,609 --> 00:02:58,351
In realtà, questo è
Paese mennonita.

90
00:02:58,351 --> 00:02:59,831
Che cosa
[bip] è quello?

91
00:02:59,831 --> 00:03:02,181
Sai, dove sono
fare il deodorante.

92
00:03:02,181 --> 00:03:05,358
Nessun estraneo, siamo umili,
Gente timorata di Dio

93
00:03:05,358 --> 00:03:07,230
che rifuggono il moderno
comodità

94
00:03:07,230 --> 00:03:10,363
come le automobili,
elettricità e cerniere.

95
00:03:10,363 --> 00:03:12,844
Quindi, in altre parole,
sei povero.

96
00:03:12,844 --> 00:03:14,280
Spero che le cose
prendi per te.

97
00:03:14,280 --> 00:03:16,630
In verità, siamo un
ramo ultraortodosso

98
00:03:16,630 --> 00:03:18,023
dell'albero mennonita.

99
00:03:18,023 --> 00:03:20,286
Ci siamo staccati dal ns
fratelli nel diciannove -

100
00:03:20,286 --> 00:03:21,766
Yo Rabbi, sono sul
bordo del mio posto qui,

101
00:03:21,766 --> 00:03:22,941
ma devo scappare.

102
00:03:22,941 --> 00:03:25,770
Temo il maiale di ferro
tu guidi è morto.

103
00:03:25,770 --> 00:03:27,946
Sembra che lo siamo
tornando da Regina.

104
00:03:27,946 --> 00:03:29,382
Regina?

105
00:03:29,382 --> 00:03:32,037
Anche noi stiamo viaggiando verso
quella Sodoma e Gomorra.

106
00:03:32,037 --> 00:03:33,125
Io sono Jakob.

107
00:03:33,125 --> 00:03:35,606
Questi sono i miei fratelli
Samuele ed Eli.

108
00:03:35,606 --> 00:03:37,434
Stiamo andando avanti
il nostro rumspringa.

109
00:03:37,434 --> 00:03:39,305
Penso che tu intenda
winepritza.

110
00:03:39,305 --> 00:03:42,003
Rumspringa è un periodo
in cui i giovani Mennoniti

111
00:03:42,003 --> 00:03:45,877
lascia la nostra comunità a
sperimentare la società moderna.

112
00:03:45,877 --> 00:03:47,357
Stiamo cercando

113
00:03:47,357 --> 00:03:49,707
quello che fareste voi
chiamare "un bel momento".

114
00:03:49,707 --> 00:03:52,362
Sai dove siamo?
riesci a trovare un orario del genere?

115
00:03:52,362 --> 00:03:53,363
Dimmi una cosa.

116
00:03:53,363 --> 00:03:54,973
Ragazzi, datecelo
un giro in città

117
00:03:54,973 --> 00:03:55,626
e noi ti aiuteremo
sei fuori con quello.

118
00:03:55,626 --> 00:03:57,758
Lo faresti
quello per noi?

119
00:03:57,758 --> 00:03:58,803
Hoh!
Non così in fretta.

120
00:03:58,803 --> 00:04:01,980
Aggiungi dei polli
e hai fatto un affare.

121
00:04:01,980 --> 00:04:05,113
[♪]

122
00:04:05,113 --> 00:04:06,854
Allora che bel momento
ragazzi, cercate?

123
00:04:06,854 --> 00:04:08,726
Disneyland o
La villa di Playboy?

124
00:04:08,726 --> 00:04:10,249
Jakob! Samuele!
Aspetto!

125
00:04:10,249 --> 00:04:12,556
Le luci di
la Città di Smeraldo!

126
00:04:12,556 --> 00:04:14,862
[coro celeste]

127
00:04:14,862 --> 00:04:16,429
[il segnale ronza]

128
00:04:16,429 --> 00:04:18,475
I miei occhi! [clacson che suonano]

129
00:04:18,475 --> 00:04:20,651
Ehi! Siamo
camminando qui!

130
00:04:23,175 --> 00:04:24,437
Dove diavolo
sei stato?

131
00:04:24,437 --> 00:04:27,048
E cosa ti riguarda?
rubare una motoslitta?

132
00:04:27,048 --> 00:04:29,964
Non abbiamo rubato niente.
L'abbiamo preso per un giro di prova.

133
00:04:29,964 --> 00:04:31,314
Ha fallito.

134
00:04:31,314 --> 00:04:32,706
Jimmy, cosa c'è?
Te l'ho detto

135
00:04:32,706 --> 00:04:35,013
di prendere cose che
non ti appartengono?

136
00:04:35,013 --> 00:04:37,058
Non è il
Modo canadese.

137
00:04:37,058 --> 00:04:38,886
A meno che non lo siamo
parlando della terra natia,

138
00:04:38,886 --> 00:04:40,453
ma ci piace fingere
non è mai successo.

139
00:04:40,453 --> 00:04:42,934
Il punto è: che tipo?
della nazione sarebbe questo

140
00:04:42,934 --> 00:04:45,197
se tutti prendessero
qualunque cosa colpisse la loro fantasia

141
00:04:45,197 --> 00:04:47,025
senza alcun riguardo
per altre persone?

142
00:04:47,025 --> 00:04:48,809
America? Esattamente.

143
00:04:50,245 --> 00:04:50,811
E chi diavolo
sono questi ragazzi?

144
00:04:50,811 --> 00:04:53,510
Questo è Jakob e...

145
00:04:53,510 --> 00:04:54,598
l'altro
e l'altro.

146
00:04:54,598 --> 00:04:57,122
Jimmy, perché c'è il cast?
di "Testimone" a casa mia?

147
00:04:57,122 --> 00:04:58,515
È così, Biscotto.

148
00:04:58,515 --> 00:05:01,518
Questi sono gli uomini in calzamaglia
su un Tremotino

149
00:05:01,518 --> 00:05:02,693
cercando
un buon momento.

150
00:05:02,693 --> 00:05:06,000
Parlando di bei tempi,
Devo usare il bagno.

151
00:05:06,000 --> 00:05:07,698
Ed è meglio che vada a fare la spesa
ora che abbiamo ospiti.

152
00:05:07,698 --> 00:05:10,309
Rilassati, la cena è
coperto.

153
00:05:10,309 --> 00:05:11,354
[forte schiocco]

154
00:05:13,660 --> 00:05:14,879
Ehi.
Sono Teresa.

155
00:05:14,879 --> 00:05:18,230
Ciao-ciao.
Io sono Jakob.

156
00:05:18,230 --> 00:05:20,537
Sono qui per assaggiare il
delizie della grande città.

157
00:05:20,537 --> 00:05:22,756
Ragazzo, sei venuto
al posto giusto.

158
00:05:22,756 --> 00:05:24,715
Lo mostrerò
Jakob, gioia mia.

159
00:05:24,715 --> 00:05:27,065
Intendo i miei panorami -
i luoghi d'interesse.

160
00:05:27,065 --> 00:05:28,283
Ciao.

161
00:05:28,283 --> 00:05:30,460
Ascolta, punk, rumspringa
o no primavera,

162
00:05:30,460 --> 00:05:32,070
Mi aspetto che tu ti comporti bene
come un gentiluomo.

163
00:05:32,070 --> 00:05:33,201
A casa entro mezzanotte.

164
00:05:33,201 --> 00:05:34,725
E non bere e non guidare.

165
00:05:34,725 --> 00:05:37,031
Nemmeno io bevo
né guidare.

166
00:05:37,031 --> 00:05:38,206
Bene, adesso prendi
vattene da qui.

167
00:05:39,773 --> 00:05:40,861
Va bene cuoco, Cheech
e lo farò

168
00:05:40,861 --> 00:05:42,254
prendi gli altri due
fuori per un po' di divertimento.

169
00:05:42,254 --> 00:05:44,648
Jimmy, stai molto attento
con quei ragazzi.

170
00:05:44,648 --> 00:05:47,302
Ne ho visti molti a
rumspringa si trasforma in tragedia

171
00:05:47,302 --> 00:05:49,914
quando il mondo moderno
si rivela travolgente

172
00:05:49,914 --> 00:05:51,306
per i giovani Mennoniti.

173
00:05:51,306 --> 00:05:54,658
Rilassati McCool, lo sono
agricoltori, non uomini delle caverne.

174
00:05:54,658 --> 00:05:58,139
Mm, la tua acqua di pozzo
è così pulito e fresco...

175
00:05:58,139 --> 00:05:59,793
e blu!

176
00:05:59,793 --> 00:06:00,751
Oh, Jakob.

177
00:06:00,751 --> 00:06:02,709
La tua balla di fieno
le braccia mi fanno sentire

178
00:06:02,709 --> 00:06:05,408
come se fossi sulla copertina di
un romanzo d'amore di Harlequin,

179
00:06:05,408 --> 00:06:07,845
e che forse,
solo forse,

180
00:06:07,845 --> 00:06:09,586
il mio vestito è strappato -

181
00:06:09,586 --> 00:06:11,022
[grugniti]

182
00:06:11,022 --> 00:06:12,371
penso che
Teresa,

183
00:06:12,371 --> 00:06:15,287
sei la più bella
donna che abbia mai incontrato.

184
00:06:15,287 --> 00:06:17,942
Penso che, Jakob,
hai ragione.

185
00:06:17,942 --> 00:06:18,856
Anche tu sei l'unico
donna che abbia mai incontrato

186
00:06:18,856 --> 00:06:21,380
a chi sono
non correlato.

187
00:06:21,380 --> 00:06:23,774
Ah, che gentiluomo!

188
00:06:26,994 --> 00:06:28,126
Immagino che li allenteremo
con qualche cocktail

189
00:06:28,126 --> 00:06:30,607
allo Sky Tickler
Salotto,

190
00:06:30,607 --> 00:06:33,131
poi a Little India
per lo spettacolo di serpenti e gattini.

191
00:06:33,131 --> 00:06:35,002
Quel maledetto gatto
è un tale incantatore.

192
00:06:35,002 --> 00:06:36,439
[Ammaccature nell'ascensore]

193
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Sono solo le cinque
piani su,

194
00:06:37,875 --> 00:06:39,006
ma in una giornata limpida tu
puoi vedere tutto...

195
00:06:39,006 --> 00:06:40,747
...che, in realtà, non è molto.

196
00:06:40,747 --> 00:06:42,662
[Ammaccature nell'ascensore]

197
00:06:44,011 --> 00:06:45,622
Come può essere?

198
00:06:45,622 --> 00:06:47,145
Non siamo dove
abbiamo iniziato.

199
00:06:47,145 --> 00:06:50,148
Abbiamo guidato qui
in un SUV da 60.000 dollari,

200
00:06:50,148 --> 00:06:52,193
ma quello dell'ascensore
un grosso problema?

201
00:06:52,193 --> 00:06:54,413
Quante nuove meraviglie
ci aspetti al tre?

202
00:06:55,066 --> 00:06:56,371
Non troppo brillante, eh?

203
00:06:56,371 --> 00:06:59,462
Questo da un ragazzo che
dimentica di indossare i pantaloni.

204
00:07:00,680 --> 00:07:01,072
Oh merda.

205
00:07:04,597 --> 00:07:07,208
Penseresti quattro ore
cavalcando nell'"armadio magico"

206
00:07:07,208 --> 00:07:09,907
basterebbe
emozione per chiunque.

207
00:07:09,907 --> 00:07:13,084
Ma no, voi due dovete andare
e attiva l'allarme antincendio.

208
00:07:13,084 --> 00:07:14,346
[sveglia che suona]

209
00:07:14,346 --> 00:07:21,484
[♪]

210
00:07:21,484 --> 00:07:22,615
[sospira]

211
00:07:23,703 --> 00:07:24,835
TERESA!

212
00:07:24,835 --> 00:07:26,097
Papà! Fratelli!

213
00:07:26,097 --> 00:07:27,577
Teresa si alzò
un fienile...

214
00:07:27,577 --> 00:07:28,839
nei miei pantaloni!

215
00:07:32,538 --> 00:07:33,147
Papà!
Calmati.

216
00:07:33,147 --> 00:07:35,236
Non abbiamo fatto niente!

217
00:07:35,236 --> 00:07:36,542
Non l'abbiamo fatto?

218
00:07:36,542 --> 00:07:38,457
Allora perché sono i miei
pantaloni umidi?

219
00:07:38,457 --> 00:07:39,676
Questo è tutto!

220
00:07:39,676 --> 00:07:41,373
Cosa sta succedendo?
quaggiù?

221
00:07:41,373 --> 00:07:43,723
Sto per trasformarlo
Quaker Oats nel porridge.

222
00:07:43,723 --> 00:07:44,419
Papà, tutto quello che abbiamo fatto
è stato un po' limonato.

223
00:07:44,419 --> 00:07:46,770
Promessa.

224
00:07:46,770 --> 00:07:48,423
Jakob ed io
sono innamorati.

225
00:07:48,423 --> 00:07:49,903
Mi ha invitato
per incontrare la sua famiglia

226
00:07:49,903 --> 00:07:51,775
e restare nel loro villaggio,
e ho detto sì -

227
00:07:51,775 --> 00:07:53,037
Oh Gesù...

228
00:07:53,037 --> 00:07:54,212
Lo amo.
Il modo vero.

229
00:07:54,212 --> 00:07:56,431
Non solo il
sì, andrò a Cabo

230
00:07:56,431 --> 00:07:57,781
per il fine settimana.

231
00:07:57,781 --> 00:07:58,869
Ehi, posso avere?
la sua stanza?

232
00:07:58,869 --> 00:08:01,872
Theresa, te ne rendi conto
Jakob è un mennonita.

233
00:08:01,872 --> 00:08:04,135
Penso che tu intenda
mannonite,

234
00:08:04,135 --> 00:08:07,007
e sì,
lui è il mio Mannonite.

235
00:08:07,007 --> 00:08:09,793
Teresa Maria Falcone,
non c'è modo

236
00:08:09,793 --> 00:08:11,838
stai scappando con qualcuno
strano-barbuto che hai appena conosciuto!

237
00:08:11,838 --> 00:08:13,710
Mamma!
Questo è così ingiusto!

238
00:08:13,710 --> 00:08:16,190
Sono abbastanza grande per
commettere i miei errori.

239
00:08:16,190 --> 00:08:17,104
Ok, lasciami andare
questo dritto.

240
00:08:17,104 --> 00:08:19,019
Vivrai
senza elettricità?

241
00:08:19,019 --> 00:08:20,281
Il nostro amore è elettrico.

242
00:08:20,281 --> 00:08:21,631
E senza acqua corrente?

243
00:08:21,631 --> 00:08:24,329
L'amore di Jakob è tutto
il fluido di cui ho bisogno.

244
00:08:24,329 --> 00:08:24,938
[ridacchia]

245
00:08:24,938 --> 00:08:27,419
Mi dispiace, ma tu?

246
00:08:27,419 --> 00:08:28,725
In una fattoria?

247
00:08:28,725 --> 00:08:32,119
[risate]

248
00:08:33,556 --> 00:08:34,905
JIMMY:
Sta andando davvero.

249
00:08:34,905 --> 00:08:36,080
Sei sicuro che stai bene
con questo?

250
00:08:36,080 --> 00:08:38,822
Mi stai prendendo in giro?
Tornerà per l'ora di cena.

251
00:08:38,822 --> 00:08:41,694
Sto dando tre a uno su questo.
Interessato?

252
00:08:41,694 --> 00:08:43,740
Cinquanta dollari dicono che lo farà
dorme qui stanotte.

253
00:08:43,740 --> 00:08:44,828
Ne voglio un pezzo
di quell'azione.

254
00:08:44,828 --> 00:08:45,350
Detesto il gioco d'azzardo.

255
00:08:47,570 --> 00:08:48,266
Datemene venti
domani a mezzogiorno.

256
00:08:52,183 --> 00:08:53,924
Che viaggio piacevole.

257
00:08:53,924 --> 00:08:55,447
E ci sono voluti solo noi
nove ore.

258
00:08:55,447 --> 00:08:58,058
Dovresti davvero farlo
il tuo riscaldatore è stato riparato.

259
00:08:58,058 --> 00:09:00,365
Shhh.
Mio padre sta arrivando.

260
00:09:00,365 --> 00:09:02,410
Relax.
I papà mi adorano.

261
00:09:02,410 --> 00:09:03,847
Giacomo?
Cos'è questo?

262
00:09:03,847 --> 00:09:05,936
Avresti dovuto farlo
assaggiare il mondo moderno,

263
00:09:05,936 --> 00:09:07,285
non portarlo
di nuovo con te.

264
00:09:07,285 --> 00:09:09,287
Padre, questo
è Teresa.

265
00:09:09,287 --> 00:09:11,724
Padre?
Vattene dalla città!

266
00:09:11,724 --> 00:09:13,944
Somigli di più
Il fratello di Jakob.

267
00:09:13,944 --> 00:09:16,555
A dire il vero, lo sono
un po' di entrambi.

268
00:09:16,555 --> 00:09:19,993
Ora, giovane donna, lo siamo
non abituato agli estranei qui.

269
00:09:19,993 --> 00:09:22,126
Finché rimani
in questo insediamento,

270
00:09:22,126 --> 00:09:23,127
Confido che lo farai
rispettare le nostre usanze,

271
00:09:23,127 --> 00:09:25,999
la nostra morale,
e i nostri valori.

272
00:09:25,999 --> 00:09:28,567
Hai capito, papà.

273
00:09:28,567 --> 00:09:30,308
Allora qual è il tuo
password wifi?

274
00:09:33,528 --> 00:09:34,747
Questo è un centro commerciale.

275
00:09:34,747 --> 00:09:35,792
E' dove vengono le persone

276
00:09:35,792 --> 00:09:37,228
per comprare cose che
non ne ho davvero bisogno.

277
00:09:37,228 --> 00:09:39,752
Forse voi ragazzi potete scegliere
qualcosa per tua mamma.

278
00:09:39,752 --> 00:09:41,493
Qualcosa da prendere
tornando a lei...

279
00:09:41,493 --> 00:09:42,407
quando torni a casa...
speriamo presto.

280
00:09:46,106 --> 00:09:48,631
Non ti farà del male.
Vai avanti e basta.

281
00:09:48,631 --> 00:09:50,807
Dove sono questi?
da dove vengono i passi?

282
00:09:50,807 --> 00:09:52,547
Che strana magia
è questo?

283
00:09:52,896 --> 00:09:55,463
Weeee!

284
00:09:55,463 --> 00:09:58,031
Weeeee!

285
00:09:58,031 --> 00:09:59,946
Weeee!

286
00:09:59,946 --> 00:10:01,861
Samuele guarda!
I passaggi.

287
00:10:01,861 --> 00:10:03,471
Svaniscono.

288
00:10:03,471 --> 00:10:05,169
EHI! non mettere
la tua faccia laggiù-

289
00:10:05,169 --> 00:10:06,953
Aiuto!
Vuole la mia coperta per il mento -

290
00:10:06,953 --> 00:10:08,912
[forte grido]

291
00:10:08,912 --> 00:10:11,479
[sirena]

292
00:10:12,872 --> 00:10:14,395
Aspetta, medicina moderna
ci è proibito -

293
00:10:16,920 --> 00:10:18,573
[sospira]

294
00:10:18,573 --> 00:10:20,097
mi sento meglio...

295
00:10:23,100 --> 00:10:24,579
[il gallo canta]

296
00:10:24,579 --> 00:10:25,276
[gemiti]

297
00:10:25,276 --> 00:10:27,931
Altri cinque minuti...

298
00:10:27,931 --> 00:10:29,628
[canto soffocato]

299
00:10:29,628 --> 00:10:31,586
Svegliati, mia donna moderna!

300
00:10:31,586 --> 00:10:33,153
Jakob, non ancora.

301
00:10:33,153 --> 00:10:34,981
Nemmeno io
metterci la faccia.

302
00:10:34,981 --> 00:10:35,939
Datemi il mio trucco...

303
00:10:35,939 --> 00:10:37,984
Ah! Che vernice da puttana
qui è proibito.

304
00:10:37,984 --> 00:10:41,727
Jakob, sono già preoccupato
dall'accidia di questa ragazza.

305
00:10:41,727 --> 00:10:44,817
Adesso alzati, è solo
due ore all'alba.

306
00:10:44,817 --> 00:10:46,210
È ora di fare colazione.

307
00:10:46,210 --> 00:10:48,386
Non è vero, gente?
sentito parlare del sonno di bellezza?

308
00:10:48,386 --> 00:10:49,953
[ringhia]

309
00:10:49,953 --> 00:10:51,737
Immagino di no...

310
00:10:51,737 --> 00:10:52,607
[grugniti]

311
00:10:52,607 --> 00:10:54,784
Prenderò un caffè
e un bagel.

312
00:10:54,784 --> 00:10:56,307
Non permettiamo bagel...

313
00:10:56,307 --> 00:10:59,310
con la loro sensuale rotondità
e buchi allettanti.

314
00:10:59,310 --> 00:11:02,008
Bene.
Cos'altro hai?

315
00:11:02,008 --> 00:11:03,531
Hai frainteso.

316
00:11:03,531 --> 00:11:05,185
La colazione delle donne
è stato ore fa.

317
00:11:05,185 --> 00:11:07,710
Ora è il momento per te di farlo
preparare la colazione agli uomini.

318
00:11:08,972 --> 00:11:10,060
Nel mio paese,

319
00:11:10,060 --> 00:11:11,714
smettiamo di giocare con
Gioca a Doh in seconda elementare.

320
00:11:11,714 --> 00:11:13,890
E qui, a giocare
è proibito.

321
00:11:13,890 --> 00:11:16,196
Stavo scherzando. Anche proibito.

322
00:11:16,196 --> 00:11:18,808
Devi impararne il valore
di fare i compiti.

323
00:11:18,808 --> 00:11:21,636
Guarda Helga, lo è
abile nei lavori domestici

324
00:11:21,636 --> 00:11:24,074
e quindi ha
tanti corteggiatori...

325
00:11:24,074 --> 00:11:26,032
[il lupo fischia] [l'asino raglia]

326
00:11:27,904 --> 00:11:29,383
Adesso questo
So come fare!

327
00:11:30,776 --> 00:11:40,525
♪ [musica rock]

328
00:11:40,525 --> 00:11:43,049
Troviamo qualcos'altro
per te, ehm.

329
00:11:44,311 --> 00:11:48,228
[grugnito]

330
00:11:49,882 --> 00:11:50,753
[la porta si apre]Cosa sta succedendo qui?

331
00:11:50,753 --> 00:11:52,842
Ooh...

332
00:11:52,842 --> 00:11:55,192
[grugnito]

333
00:11:55,192 --> 00:11:57,847
[si schiarisce la gola]

334
00:11:57,847 --> 00:11:59,152
[grugnito più forte]

335
00:11:59,152 --> 00:12:02,808
[grugnito più forte]

336
00:12:02,808 --> 00:12:03,896
Ah!

337
00:12:03,896 --> 00:12:06,681
[ansimando]

338
00:12:09,902 --> 00:12:11,948
C'è questo ragazzo che lo è
indietro con i soldi del pranzo.

339
00:12:11,948 --> 00:12:16,300
È al liceo, quindi
Voglio che tu sia il mio muscolo.

340
00:12:16,300 --> 00:12:17,736
Oooh, cosa fa
questo compito comporta?

341
00:12:17,736 --> 00:12:21,348
Se esce dalla linea,
voi due gli date uno schiaffo.

342
00:12:21,348 --> 00:12:22,959
"Schiaffi in giro"?

343
00:12:22,959 --> 00:12:24,221
È una specie di danza?

344
00:12:24,221 --> 00:12:25,613
Non balliamo.

345
00:12:25,613 --> 00:12:27,137
Chi ha detto qualcosa
riguardo ad un ballo?

346
00:12:27,137 --> 00:12:29,095
Basta, sbattergli la testa! Oh no.

347
00:12:29,095 --> 00:12:31,010
Siamo una pace-
persone amorevoli.

348
00:12:31,010 --> 00:12:32,664
Non possiamo aumentare il nostro
mano ad un altro uomo.

349
00:12:32,664 --> 00:12:35,667
Allora usa il tuo maledetto
piede, perché mi interessa?

350
00:12:35,667 --> 00:12:37,103
Andiamo. [clacson che suonano]

351
00:12:37,103 --> 00:12:38,496
Non ancora,
voi idioti!

352
00:12:38,496 --> 00:12:39,976
Se vuoi
attraversare la strada,

353
00:12:39,976 --> 00:12:41,673
devi guardare
i segnali.

354
00:12:43,109 --> 00:12:44,763
Fermati, Gina!

355
00:12:44,763 --> 00:12:46,896
L'ometto severo comanda
dobbiamo stare così.

356
00:12:48,245 --> 00:12:49,463
No, no, hai sbagliato tutto.

357
00:12:50,813 --> 00:12:52,031
Presto, Samuele!

358
00:12:52,031 --> 00:12:53,816
La mano arancione
ci invita ad andare avanti!

359
00:12:53,816 --> 00:12:54,251
Cosa c'è che non va?
con voi ritardati?

360
00:12:54,251 --> 00:12:56,122
[clacson che suonano]

361
00:12:57,080 --> 00:12:59,909
[bip]

362
00:12:59,909 --> 00:13:03,608
Oh, grazie al cielo, la medicina
che ci fa sentire meglio.

363
00:13:05,784 --> 00:13:08,352
Ah, questa è la roba...

364
00:13:09,875 --> 00:13:10,920
Di più, di più...

365
00:13:10,920 --> 00:13:12,312
Per favore, per favore.

366
00:13:12,312 --> 00:13:14,619
Farò schifo
il tuo [bip].

367
00:13:14,619 --> 00:13:18,057
[il gallo canta]

368
00:13:18,057 --> 00:13:20,451
Tuo padre è stato
lavorarmi come un cane.

369
00:13:20,451 --> 00:13:22,322
Sono esausto.

370
00:13:22,322 --> 00:13:24,847
Ma non troppo
esaurito.

371
00:13:24,847 --> 00:13:26,631
Voglio andare a
il fienile?

372
00:13:26,631 --> 00:13:28,372
Altri compiti?

373
00:13:28,372 --> 00:13:30,940
Teresa, tu
sono insaziabili.

374
00:13:30,940 --> 00:13:32,202
L'ho sentito.

375
00:13:32,202 --> 00:13:33,420
Non so cosa significhi
ma l'ho sentito.

376
00:13:33,420 --> 00:13:34,595
Oh no.

377
00:13:34,595 --> 00:13:36,597
Quelle follie potrebbero
sono stati accettabili

378
00:13:36,597 --> 00:13:37,772
sul mio rumspringa,

379
00:13:37,772 --> 00:13:38,861
ma siamo di nuovo dentro
il mondo reale adesso.

380
00:13:38,861 --> 00:13:41,864
Non vuoi
giocare a una studentessa Amish?

381
00:13:41,864 --> 00:13:44,431
Le ragazze Amish no
vai a scuola, stupido.

382
00:13:44,431 --> 00:13:45,128
[ridacchia]

383
00:13:45,128 --> 00:13:46,520
Ora, a letto.

384
00:13:46,520 --> 00:13:49,828
ci starò pensando
di te...

385
00:13:49,828 --> 00:13:51,395
ma non con
le mie mani.

386
00:13:51,395 --> 00:13:53,440
Brutte mani.
Le mani del diavolo!

387
00:13:53,440 --> 00:13:54,789
Ho le manette!

388
00:13:54,789 --> 00:13:58,706
Ok, è ufficiale.
Questo posto fa schifo.

389
00:13:58,706 --> 00:14:00,143
[sospira]

390
00:14:00,143 --> 00:14:01,448
[il gallo canta]

391
00:14:01,448 --> 00:14:02,667
DANNAZIONE!

392
00:14:06,149 --> 00:14:07,585
Mettilo via.

393
00:14:07,585 --> 00:14:09,761
Ornamenti così orgogliosi
sono vietati.

394
00:14:09,761 --> 00:14:10,414
Cosa, è giusto
una molletta per capelli.

395
00:14:10,414 --> 00:14:13,025
È molto di più
di quello.

396
00:14:13,025 --> 00:14:15,462
È un pugnale che trafiggerà
il cuore della nostra comunità.

397
00:14:15,462 --> 00:14:17,073
È pericoloso.

398
00:14:17,073 --> 00:14:17,987
Solo se lo infilo
nei tuoi occhi.

399
00:14:17,987 --> 00:14:20,293
Ho parlato!

400
00:14:20,293 --> 00:14:22,034
Non c'è altro da fare
dire in merito!

401
00:14:22,034 --> 00:14:23,818
Beh, ho altro da fare
dire in merito!

402
00:14:23,818 --> 00:14:25,168
[bip]
questo!

403
00:14:25,168 --> 00:14:25,646
[sussulto] [la ciotola si frantuma]

404
00:14:27,692 --> 00:14:29,215
Quindi voi ragazzi non l'avete mai fatto
hai già visto un treno?

405
00:14:29,215 --> 00:14:30,738
Solo in lontananza.

406
00:14:30,738 --> 00:14:32,740
Abbiamo pensato che
erano serpenti di metallo

407
00:14:32,740 --> 00:14:34,220
quello sarebbe
mangiare le nostre anime.

408
00:14:34,220 --> 00:14:35,439
Beh, è ​​semplicemente sciocco.

409
00:14:35,439 --> 00:14:37,267
Non esiste una cosa del genere
come anime.

410
00:14:37,267 --> 00:14:40,487
Sapevi che queste tracce corrono
chiaro in tutto il continente?

411
00:14:40,487 --> 00:14:42,576
In effetti, all'inizio
veniva indicato come...

412
00:14:42,576 --> 00:14:45,623
Guarda Samuele.
Ho trovato la medicina.

413
00:14:45,623 --> 00:14:47,451
Uh, ragazzi, non lo farei
tocca quelli...

414
00:14:47,451 --> 00:14:48,408
Sul serio, ragazzi,
non è sicuro -

415
00:14:48,408 --> 00:14:50,323
MI FA
SENTITI MEGLIO!

416
00:14:52,021 --> 00:14:54,066
[forte conato di vomito]

417
00:14:54,066 --> 00:14:56,460
Non mi sento
meglio, Samuele.

418
00:14:58,636 --> 00:15:01,682
[♪]

419
00:15:01,682 --> 00:15:03,554
Dobbiamo parlare. Theresa!

420
00:15:03,554 --> 00:15:05,382
Perché hai la testa nuda?

421
00:15:05,382 --> 00:15:06,644
Sì, a questo proposito...

422
00:15:06,644 --> 00:15:08,037
Questo non sta funzionando.

423
00:15:08,037 --> 00:15:09,734
Ho pensato quando sono venuto qui

424
00:15:09,734 --> 00:15:12,084
sarebbe caratteristico,
come farlo su una trapunta.

425
00:15:12,084 --> 00:15:13,390
Facendo cosa?

426
00:15:13,390 --> 00:15:14,130
Vedere?
Non mi adatto qui.

427
00:15:14,130 --> 00:15:16,306
Posso fare un giro?
in città?

428
00:15:16,306 --> 00:15:18,438
Non capisco.

429
00:15:18,438 --> 00:15:19,744
Dobbiamo esserlo
sposato domani.

430
00:15:19,744 --> 00:15:20,875
Che cosa?

431
00:15:20,875 --> 00:15:21,876
Con la benedizione di Dio,

432
00:15:21,876 --> 00:15:23,617
sarai incinta
entro il fine settimana.

433
00:15:23,617 --> 00:15:25,532
Amico, lo sono solo
diciassette.

434
00:15:25,532 --> 00:15:26,838
Sono troppo giovane
sposarsi.

435
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
Questo è un discorso da streghe!

436
00:15:28,753 --> 00:15:31,843
Mia madre era una zitella
quindici anni quando si sposò.

437
00:15:31,843 --> 00:15:33,932
In ogni caso, tu
ha accettato di essere mia moglie

438
00:15:33,932 --> 00:15:35,499
nel momento in cui ti sei seduto
nel mio passeggino.

439
00:15:35,499 --> 00:15:37,283
Questo è pazzesco!

440
00:15:37,283 --> 00:15:40,243
Il mio agnellino,
hai solo i piedi freddi.

441
00:15:40,243 --> 00:15:41,592
Abbiamo una cura
per quello.

442
00:15:42,680 --> 00:15:44,508
Avresti potuto semplicemente
mi hai dato i calzini!

443
00:15:47,902 --> 00:15:48,947
Oh! Oh!

444
00:15:48,947 --> 00:15:49,382
Fammi un altro tentativo?

445
00:15:53,299 --> 00:15:56,172
Oh! Ah!
Ah! AH!

446
00:15:56,172 --> 00:15:57,434
Figlio di!

447
00:15:57,434 --> 00:15:58,739
Le mie dita devono
mettersi a dieta.

448
00:15:58,739 --> 00:15:59,871
Eh eh,
le tue dita?

449
00:15:59,871 --> 00:16:01,873
Jimmy, Theresa no
ha aggiornato il suo feed Twitter

450
00:16:01,873 --> 00:16:03,005
tra dodici ore.

451
00:16:03,005 --> 00:16:05,398
Tag hash, sono preoccupato.

452
00:16:05,398 --> 00:16:06,225
[forte tonfo]

453
00:16:07,574 --> 00:16:09,750
Stupido uccello.

454
00:16:09,750 --> 00:16:12,231
Ti invitiamo solennemente
all'unione senza gioia

455
00:16:12,231 --> 00:16:14,103
di Jakob e Teresa

456
00:16:14,103 --> 00:16:16,540
sotto gli occhi di A
Dio severo e spietato.

457
00:16:16,540 --> 00:16:18,281
Che cosa?

458
00:16:18,281 --> 00:16:21,066
Gli sposi lo sono
registrato presso Barns and Stable.

459
00:16:21,066 --> 00:16:23,460
Se ho letto bene, io
penso che Theresa si sposerà.

460
00:16:23,460 --> 00:16:25,070
Diavolo lo è!

461
00:16:25,070 --> 00:16:26,115
Dio mio!
Sono un culto.

462
00:16:26,115 --> 00:16:28,334
La mia bambina è stata
rapito da una setta!

463
00:16:28,334 --> 00:16:30,771
Oh merda. Lo farò
fatti un bagno su questo.

464
00:16:30,771 --> 00:16:32,164
Fammi vedere.

465
00:16:32,164 --> 00:16:34,297
Come dovremmo RSPV?

466
00:16:34,297 --> 00:16:36,473
Jimmy, prendi il tuo fucile.
Stiamo andando a un matrimonio!

467
00:16:36,473 --> 00:16:37,822
[pistola del cazzo]

468
00:16:37,822 --> 00:16:38,431
Dovrei indossare il mio blu
il vestito o il gessato?

469
00:16:43,088 --> 00:16:44,916
[il gallo canta]

470
00:16:44,916 --> 00:16:46,961
Dacci una calmata, va bene?

471
00:16:46,961 --> 00:16:48,876
Non è emozionante?

472
00:16:48,876 --> 00:16:50,530
Ti è permesso scegliere

473
00:16:50,530 --> 00:16:52,619
il tuo colore
abito da sposa.

474
00:16:52,619 --> 00:16:54,752
Grigio o grigio sporco?

475
00:16:54,752 --> 00:16:57,189
Grigio sporco.
Sicuramente.

476
00:16:57,189 --> 00:16:58,364
[asino che raglia]

477
00:16:58,364 --> 00:16:59,757
Dove diavolo è Jakob?[ride]

478
00:16:59,757 --> 00:17:04,196
Nella stalla imparando a conoscere
gli uccelli e le api.

479
00:17:04,196 --> 00:17:06,981
Questi sono uccelli.
Queste sono le api.

480
00:17:06,981 --> 00:17:08,592
Questo è il tuo pene.

481
00:17:08,592 --> 00:17:09,897
Questo è il tuo pene
sulla droga.

482
00:17:09,897 --> 00:17:12,161
[frizzante]

483
00:17:12,161 --> 00:17:13,423
Qualche domanda?

484
00:17:16,730 --> 00:17:19,037
EHI! Perché sei tu?
bruciando la mia roba!

485
00:17:19,037 --> 00:17:21,779
No, per favore, no
l'asciugacapelli -

486
00:17:21,779 --> 00:17:22,910
Aaah!

487
00:17:22,910 --> 00:17:25,348
Cos'hai contro?
capelli corposi?

488
00:17:25,348 --> 00:17:27,132
Cosa c'è che non va?
con voi gente?

489
00:17:27,132 --> 00:17:28,438
Non capisci?

490
00:17:28,438 --> 00:17:30,831
è la tua vita
e ne avrai solo uno!

491
00:17:30,831 --> 00:17:31,876
Quindi sfruttalo al meglio!

492
00:17:31,876 --> 00:17:34,270
Non permettere a nessuno
dirti come vivere!

493
00:17:34,270 --> 00:17:36,359
Puoi esserlo
qualunque cosa tu voglia essere!

494
00:17:36,359 --> 00:17:38,187
Potrei fare il calzolaio?

495
00:17:38,187 --> 00:17:39,492
Adoro le scarpe!

496
00:17:39,492 --> 00:17:40,885
Un laureato alla DeVry?

497
00:17:40,885 --> 00:17:42,147
Raggiungi le stelle!

498
00:17:42,147 --> 00:17:43,017
Che ne dici di un sodomita?

499
00:17:43,017 --> 00:17:46,586
[cinguettio dei grilli]

500
00:17:46,586 --> 00:17:49,720
Puoi essere chiunque
nazionalità che desideri!

501
00:17:49,720 --> 00:17:51,983
E smettila di fingere
sono gli anni cinquanta!

502
00:17:51,983 --> 00:17:53,593
Cosa c'è di così fantastico
trascorrendo otto ore

503
00:17:53,593 --> 00:17:54,855
per fare una pagnotta

504
00:17:54,855 --> 00:17:56,770
quando puoi ottenere
uno al Seven-Eleven?

505
00:17:56,770 --> 00:17:59,251
La tecnologia può creare
la tua vita più facile!

506
00:17:59,251 --> 00:18:01,688
La tecnologia È TUA AMICA![applauso]

507
00:18:01,688 --> 00:18:03,212
Oooh, ha ragione!

508
00:18:03,212 --> 00:18:05,214
Guarda tutta questa pornografia!

509
00:18:05,214 --> 00:18:06,824
Non ne avremo bisogno
più te.

510
00:18:06,824 --> 00:18:07,303
[urla]

511
00:18:11,045 --> 00:18:12,177
Amico, spero che lo abbiano fatto
una fontana di cioccolato!

512
00:18:12,177 --> 00:18:14,571
Adoro quelle cose!

513
00:18:14,571 --> 00:18:16,355
Questo è tutto
colpa mia, Jimmy.

514
00:18:16,355 --> 00:18:18,009
Non avrei mai dovuto
lascia andare Teresa.

515
00:18:18,009 --> 00:18:19,358
Ah, non picchiare
alzati, cuoco.

516
00:18:19,358 --> 00:18:20,794
Conservalo per lo sposo.

517
00:18:20,794 --> 00:18:22,056
E se lo avessero fatto?
le hai fatto il lavaggio del cervello?

518
00:18:22,056 --> 00:18:24,276
E se la facessero entrare?
vesti, canti negli aeroporti?

519
00:18:24,276 --> 00:18:25,712
[sussulto]

520
00:18:25,712 --> 00:18:27,453
Oh mio Dio, e se lo fossero?
stai per bere il Kool-aid?

521
00:18:27,453 --> 00:18:28,454
Sbrigati, Jimmy!

522
00:18:28,454 --> 00:18:30,195
Sto guidando veloce
come posso,

523
00:18:30,195 --> 00:18:31,327
ma non lo so
dove sto andando.

524
00:18:31,327 --> 00:18:32,893
Le direzioni sexy
la signora è in crisi.

525
00:18:32,893 --> 00:18:37,811
Questa cosa dice "Lo sei
ora lasciando la civiltà"...

526
00:18:37,811 --> 00:18:39,204
Se stai cercando di trascinare
questo per vincere il girone,

527
00:18:39,204 --> 00:18:41,641
sei squalificato.

528
00:18:41,641 --> 00:18:43,513
Per non parlare
moralmente fallito.

529
00:18:43,513 --> 00:18:45,384
Spero di sbatterne qualcuno
damigelle d'onore a questa cosa.

530
00:18:45,384 --> 00:18:48,518
Puoi andartene?
i brutti per me?

531
00:18:48,518 --> 00:18:51,999
[urlando] [ridacchiando]

532
00:18:51,999 --> 00:18:54,045
Questo non lo è
cosa intendevo!

533
00:18:54,045 --> 00:18:56,395
Le cerniere sono così tante
più facile dei pulsanti!

534
00:18:56,395 --> 00:18:58,005
[gemito]

535
00:18:59,442 --> 00:19:01,226
[applauso] [raglio]

536
00:19:03,489 --> 00:19:04,838
[urlando]

537
00:19:04,838 --> 00:19:05,883
Non intendevo per
che tu impazzisca!

538
00:19:05,883 --> 00:19:09,234
Intendevo solo che ti serve
pensare con la vostra testa!

539
00:19:09,234 --> 00:19:10,670
UOMO: Penso che lo farò
fottimi una capra!

540
00:19:12,063 --> 00:19:14,892
L'unica volta che mi soffermo
nella dependance...

541
00:19:14,892 --> 00:19:16,067
FOLLI!

542
00:19:16,067 --> 00:19:17,808
[forte tuono]

543
00:19:17,808 --> 00:19:18,417
Oh!

544
00:19:18,417 --> 00:19:19,636
Pagani ignoranti!

545
00:19:19,636 --> 00:19:21,681
Lo sei stato
ingannato dal diavolo!

546
00:19:22,987 --> 00:19:25,555
Ma finalmente posso sentire
il vento sul mio viso.

547
00:19:25,555 --> 00:19:26,077
Brucia!

548
00:19:26,077 --> 00:19:28,558
Segna le mie parole!

549
00:19:28,558 --> 00:19:31,256
Questa tecnologia
ti tradirò!

550
00:19:31,256 --> 00:19:32,953
Ha ragione.
Al diavolo queste tariffe di roaming!

551
00:19:32,953 --> 00:19:35,565
[urla]

552
00:19:35,565 --> 00:19:36,783
Mi fa male quando faccio pipì.

553
00:19:36,783 --> 00:19:38,089
[belato]

554
00:19:38,089 --> 00:19:42,006
Il Diavolo l'ha sverminato
entrare nella nostra comunità

555
00:19:42,006 --> 00:19:43,790
sotto forma di questa volpe.

556
00:19:43,790 --> 00:19:45,488
Lei è una strega!

557
00:19:45,488 --> 00:19:47,054
E sai cosa
facciamo con le streghe?

558
00:19:47,054 --> 00:19:50,014
Hm, dillo.

559
00:19:50,014 --> 00:19:51,624
Li bruciamo!

560
00:19:51,624 --> 00:19:53,670
Ricorda, pensa
per voi stessi!

561
00:19:53,670 --> 00:19:55,062
Brucia la strega!

562
00:19:55,062 --> 00:19:57,195
Oh, merda...[urlando]

563
00:19:57,195 --> 00:19:58,327
Cosa stai facendo?

564
00:19:58,327 --> 00:20:01,286
Dovresti esserlo
maledetti pacifisti!

565
00:20:01,286 --> 00:20:02,983
Zitta, strega!

566
00:20:02,983 --> 00:20:04,246
[giri motore]

567
00:20:07,249 --> 00:20:09,076
Mamma! Papà![urlando]

568
00:20:09,076 --> 00:20:10,339
Grazie a Dio tu
ho ancora i capelli!

569
00:20:10,339 --> 00:20:13,559
E... Cheech
vince il girone.

570
00:20:13,559 --> 00:20:15,561
SÌ! Dove sono?
metterò una piscina?

571
00:20:15,561 --> 00:20:18,260
È ora di prenderne a calci un po'
Mennon-asino.

572
00:20:18,260 --> 00:20:21,437
Correre! Lo sa
come combattere!

573
00:20:21,437 --> 00:20:23,090
[urlando]

574
00:20:23,090 --> 00:20:24,527
Siamo solo io e te,
ZZIn alto.

575
00:20:25,876 --> 00:20:27,312
Portalo avanti.

576
00:20:28,966 --> 00:20:36,539
[grida di battaglia]

577
00:20:36,539 --> 00:20:38,715
Questo è abbastanza
signori.

578
00:20:38,715 --> 00:20:40,543
Jimmy, rotola giù
le tue maniche,

579
00:20:40,543 --> 00:20:42,806
apri i pugni,
e prendi una pillola fredda.

580
00:20:42,806 --> 00:20:45,504
Tu, signore, lancia
quel forcone.

581
00:20:45,504 --> 00:20:46,375
Cosa diavolo sono
stai qui?

582
00:20:46,375 --> 00:20:47,680
C'era un rumore
denuncia

583
00:20:47,680 --> 00:20:50,335
dal vicino
Colonia Hutterita.

584
00:20:50,335 --> 00:20:52,250
[grugniti]
Hutteriti intriganti...

585
00:20:52,250 --> 00:20:53,295
Vieni, mio buon uomo,

586
00:20:53,295 --> 00:20:55,340
lascia che ti restituiamo
ai tuoi modi gentili

587
00:20:55,340 --> 00:20:56,776
di pace e misoginia.

588
00:20:56,776 --> 00:20:58,125
Questi outsider lo faranno
non ti disturbare più.

589
00:20:58,125 --> 00:20:59,605
Per il Canada!

590
00:20:59,605 --> 00:21:02,260
Dove puoi vivere come vuoi,

591
00:21:02,260 --> 00:21:03,957
basta tenerlo basso!

592
00:21:07,439 --> 00:21:08,658
Aspetta! Jakob?

593
00:21:08,658 --> 00:21:10,399
Teresa, non andare.

594
00:21:10,399 --> 00:21:12,096
Ti amo ancora.

595
00:21:12,096 --> 00:21:13,706
Sono sicuro che con il tempo,

596
00:21:13,706 --> 00:21:16,883
sarai insensibile per la fatica
e soccombere ai nostri modi.

597
00:21:16,883 --> 00:21:18,842
Oh Jakob,
mi dispiace,

598
00:21:18,842 --> 00:21:21,061
ma non posso cambiare me stesso
per adattarmi al tuo mondo.

599
00:21:21,061 --> 00:21:25,109
Voglio dire, posso, ma non lo farò,
perché il tuo mondo fa schifo.

600
00:21:25,109 --> 00:21:27,894
Se non vivrai nella mia,
allora abiterò nella tua.

601
00:21:27,894 --> 00:21:30,375
Sei sicuro di volerlo
fai così, ragazzo? [l'auto emette un segnale acustico]

602
00:21:31,245 --> 00:21:33,770
Eli? Samuele?

603
00:21:33,770 --> 00:21:35,554
Cosa hanno?
fatto a te?

604
00:21:35,554 --> 00:21:36,207
Non lo dimenticherò mai
tu Jakob!

605
00:21:36,207 --> 00:21:38,949
Ti chiamo, ehm...

606
00:21:38,949 --> 00:21:40,254
inviarti un'e-mail -

607
00:21:40,254 --> 00:21:42,518
beh...
Ti manderò un messaggio -[il motore si avvia]

608
00:21:42,518 --> 00:21:44,128
Ah dimenticatelo.
Non ti rivedrò mai più.

609
00:21:48,959 --> 00:21:50,221
Il mio cuore è spezzato.

610
00:21:50,221 --> 00:21:53,442
Lo stesso vale per Samuel.

611
00:21:53,442 --> 00:21:56,009
E' un tatuaggio?

612
00:21:56,009 --> 00:21:57,663
JIMMY:
Chi vuole i Deerburger?

613
00:21:57,663 --> 00:21:59,099
CHEECH: Non io! L'ultima volta
Avevo uno zoccolo nel mio!

614
00:21:59,099 --> 00:22:00,362
[risata]